Upon petition by the Postal Service, the Board shall determine and fix carload or truckload, or less than carload or truckload, rates for the transportation of mail not entitled to high priority in transportation. A carrier shall perform the service at the rates so determined when requested to do so and under the conditions prescribed by the Postal Service.